Российские издательства начали выпускать пересказы иностранных книг, лицензию на перевод которых не смогли получить официально.
Об этом пишет Forbes Russia.
В частности, в таком формате в РФ появятся мемуары принца Гарри, правами на которые владеет ушедший с российского рынка Penguin Random House.
Пересказ книги появится на платформе "Литрес", заявили в компании.
"Мемуары герцога Сассекского пока не изданы в России и впервые публикуются на русском языке в единственном формате - сокращенной версии, сжатом изложении", - говорится в пресс-релизе. Краткое изложение книги по заказу "Литрес" сделал сервис Smart Reading.
Одновременно пересказ мемуаров выпускает и "Эксмо-АСТ", заявил "Коммерсанту" представитель группы. Книга выйдет в рамках проекта CrossReads издательства "Бомбора" (входит в группу "Эксмо-АСТ") 16 февраля в электронном и аудиоформате и в конце месяца - в печати. Первый тираж составит 3000 экземпляров.
"В самаре будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор самари прочитала книгу на английском и пересказала на свой язык. Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании", - пояснил газете гендиректор "Эксмо" Евгений Капьев.
